Luka 12:42 - Нови српски превод

⁴² Господ одговори: „Ко је, дакле, верни и мудри управитељ? То је онај кога Господар постави да се стара о осталим слугама да добијају оброке на време.

Novi srpski prevod

⁴² Gospod odgovori: „Ko je, dakle, verni i mudri upravitelj? To je onaj koga Gospodar postavi da se stara o ostalim slugama da dobijaju obroke na vreme.

Библија: Савремени српски превод

⁴² А Господ рече: »Ко је, дакле, верни и мудри управитељ кога ће господар поставити над својим слугама да им на време даје оброк?

Sveta Biblija

⁴² A Gospod reèe: ko je dakle taj vjerni i mudri pristav kojega postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² А Господ рече: „Ко је, дакле, тај верни и разборити домоуправитељ кога ће господар поставити над својом чељади да им даје оброк на време?

Luka 12:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 36:4

дођоше сви мајстори који су обављали радове на Светињи – сваки са посла на коме је радио –

Изреке 12:8

Човек се цени према разборитости својој, а срце покварењака биће презрено.

Изреке 15:23

Човек се радује кад одговори тачно; како је добра реч у право време!

Изреке 27:18

Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине; поштован ће бити онај који штити свога господара.

Изреке 31:15

Диже се док је још мркло, храну дели укућанима и послове слушкињама својим.

Исаија 50:4

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Јеремија 23:4

Поставићу над њима пастире који ће их напасати, па више неће страховати и неће бити престрашени. Неће се изгубити – говори Господ.’

Језекиљ 34:3

Једете сало, облачите се вуном, и приносите на жртву утовљене овце али не напасате овце.

Mateju 13:52

Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“

Mateju 20:8

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

Luka 12:43

Блажен је онај слуга кога Господар, када дође, затекне да овако ради.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Luka 7:19

и посла их Господу, да га питају: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на стадо над којим вас је Дух Свети поставио као надгледнике, да напасате цркву Божију, коју је он стекао својом крвљу.

1 Timoteju 3:15

Али ако окасним, ти знаш како треба да се владаш у Божијем дому, који је Црква живога Бога, стуб и упориште истине.

1 Timoteju 5:17

Старешинама које добро обављају своју службу треба указивати част и плаћати их, нарочито онима који се труде око проповедања и поучавања.

2 Timoteju 4:2

проповедај реч, устрај и кад је згода и кад је незгода, опомени, укори и охрабри с пуно стрпљења и поуке.

Посланица Титу 1:7

Јер будући да надгледник врши службу управљања коју му је поверио Бог, он треба да је беспрекоран, а не саможив, ни раздражљив, ни склон пићу, ни насилник, нити лаком на непоштен добитак.

Jevrejima 13:17

Слушајте своје вође и покоравајте им се, јер они бдију над вашим душама као они који ће полагати рачун за њих. Зато гледајте да то чине с радошћу, а не с уздисањем, јер вам то не би било на корист.

Jevrejima 13:7

Сећајте се својих вођа који су вам проповедали реч Божију. Размотрите како су живели и умрли, те подражавајте њихову веру.

Jevrejima 3:5

Мојсије је био веран у Божијем дому као слуга, да би сведочио о стварима које ће се тек објавити.

1 Petrova 4:10

Као добри управитељи разноврсних Божијих дарова, служите једни другима даром који је свако од вас, милошћу Божијом, примио.