Luka 12:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Тако и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.“

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tako i vi budite spremni, jer će Sin Čovečiji doći u čas kada ne mislite.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ И ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у онај час у који га не очекујете.«

Sveta Biblija

⁴⁰ I vi dakle budite gotovi; jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èovjeèij.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час у који не мислите.”

Luka 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:42

Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.

Mateju 25:13

Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.

Римљанима 13:11

Чините ово, јер знате у каквом времену живимо. Дошао је час да се пробудите из сна, јер сад нам је спасење ближе него онда када смо узверовали.

Римљанима 13:14

него обуците се у Господа Исуса Христа. И не удовољавајте пожудама бринући се за тело.

1. Солуњанима 5:6

Зато не спавајмо као други, већ бдијмо и будимо трезни.

Откривење 19:7

Радујмо се и кличимо и дајмо му славу, јер дошло је време свадбе Јагњетове; спремила се његова Невеста.