Luka 12:30 - Нови српски превод

³⁰ јер све то траже и многобошци у овоме свету. Ваш Отац зна да вам је све то потребно.

Novi srpski prevod

³⁰ jer sve to traže i mnogobošci u ovome svetu. Vaš Otac zna da vam je sve to potrebno.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Јер, све то траже незнабошци овога света. Зна ваш Отац да вам је све то потребно.

Sveta Biblija

³⁰ Jer ovo sve ištu i neznabošci ovoga svijeta; a otac vaš zna da vama treba ovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ јер све то траже многобошци овога света; а ваш Отац зна да вам је ово потребно.

Luka 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:20

Нећете, наиме, ви говорити, него ће Дух Оца вашега говорити из вас.

Mateju 18:14

Тако ни Отац ваш који је на небесима не жели да пропадне ни један од ових малих.

Mateju 5:47

Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

Mateju 6:1

Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

Mateju 6:32

Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Mateju 6:8

Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.

Luka 12:29

Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

Luka 12:31

Него, тражите Царство његово, а Бог ће вам ово додати.

Luka 12:32

Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

Efescima 4:17

Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

1. Солуњанима 4:5

а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога.