Luka 12:26 - Нови српски превод

²⁶ Дакле, ако не можете да учините ни то што је најмање, зашто се бринете за остало?

Novi srpski prevod

²⁶ Dakle, ako ne možete da učinite ni to što je najmanje, zašto se brinete za ostalo?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Кад не можете ни такву ситницу да учините, зашто се бринете за остало?

Sveta Biblija

²⁶ A kad ni najmanje što ne možete, zašto se brinete za ostalo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Па кад не можете да учините ни нешто најмање, зашто се бринете за остало?

Luka 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Проповедник 7:13

Размисли о делу Божијем: ко је то кадар да исправи оно што он искриви?

Mateju 6:25

Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за тело, чиме ћете се оденути. Није ли живот вреднији од хране и тело од одеће?

Luka 12:25

Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само и за кратко време?

Luka 12:27

Погледајте љиљане како расту! Не труде се, нити преду, а ја вам кажем да ни Соломон у свој својој раскоши није био одевен као и један од њих.

Luka 12:29

Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.