Luka 12:24 - Нови српски превод

²⁴ Погледајте гавране! Они нити сеју, нити жању, немају ни складишта ни житнице, а Бог их храни. Ви вредите много више од птица.

Novi srpski prevod

²⁴ Pogledajte gavrane! Oni niti seju, niti žanju, nemaju ni skladišta ni žitnice, a Bog ih hrani. Vi vredite mnogo više od ptica.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Погледајте гавране: не сеју и не жању, немају ни спремишта ни амбаре, а ипак их Бог храни. А колико сте ви вреднији од птица!

Sveta Biblija

²⁴ Pogledajte gavrane kako ne siju, ni žanju, koji nemaju podruma ni žitnica, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Погледајте гавране како не сеју, нити жању, немају отаве ни житнице, и Бог их нахрани. Колико више ви вредите од птица?

Luka 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 35:11

који нас поучава више него земаљске звери и мудрим нас чини више него небеске птице?’

Psalmi 147:9

Он зверима храну даје кад затреба, и гавранчићима када му загракћу.

Mateju 10:31

Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Mateju 6:26

Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?

Marko 6:26

Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Luka 12:18

Онда рече: ’Овако ћу учинити: срушићу своје житнице и саградићу веће, па ћу тамо сместити све жито и остала добра.

Luka 12:23

јер је живот вреднији од хране и тело од одеће.

Luka 12:7

А вама су и све власи на глави пребројане. Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.