Luka 12:2 - Нови српски превод

² Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.

Novi srpski prevod

² Nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati.

Библија: Савремени српски превод

² Нема ништа скривено што се неће открити, ни тајно што се неће сазнати.

Sveta Biblija

² Jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Али ништа није скривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати.

Luka 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 12:14

Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Јеремија 16:17

Јер мој је поглед над свим њиховим путевима. Они нису сакривени преда мном, а ни кривице њихове нису сакривене од мојих очију.

Осија 8:13

За жртве, за приносе моје они жртвују месо и једу га, а Господу то није угодно. Сада ће се опоменути њихове кривице и казниће грехе њихове, а они ће се вратити у Египат.

Marko 4:22

Што је скривено, то ће се открити, и обелоданиће се оно што је тајно.

Luka 8:17

Јер нема тога што је тајно, а да се неће открити, нити има чега што је прикривено, а да се неће сазнати и обелоданити.

Римљанима 2:16

То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.