Luka 12:17 - Нови српски превод

¹⁷ Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’

Novi srpski prevod

¹⁷ Čovek je razmišljao u sebi: ’Šta da uradim? Nemam gde da sakupim letinu.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ и он је овако размишљао: ‚Шта да радим, пошто немам где да спремим своју летину?‘

Sveta Biblija

¹⁷ I mišljaše u sebi govoreæi: šta æu èiniti? nemam u što sabrati svoje ljetine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И размишљао је у себи овако: ‘Шта да урадим јер немам где да саберем своју летину?’

Luka 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 11:2

Дај иметак седморици, па и осморици, јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?

Исаија 58:7

Није ли да уделиш хлеб свој гладноме, да у дом доведеш бескућника, кад видиш гола да га оденеш, и од родбине своје да се не кријеш?

Mateju 16:7

А они су расправљали међу собом говорећи: „Ово је рекао, јер нисмо понели хлеб.“

Mateju 5:42

Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Luka 10:25

Неки зналац Светог писма устаде и упита Исуса, с намером да га искуша: „Учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Luka 12:16

Онда им исприча једну причу: „Неком богатом човеку обилно родила њива.

Luka 12:18

Онда рече: ’Овако ћу учинити: срушићу своје житнице и саградићу веће, па ћу тамо сместити све жито и остала добра.

Luka 12:22

Исус рече својим ученицима: „Стога вам кажем: не брините се за живот, шта ћете јести, или за тело, шта ћете обући,

Luka 12:29

Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

Luka 12:33

Продајте своју имовину и дајте је као милостињу. Опремите се торбама које неће дотрајати и неисцрпним благом са неба, које лопов не краде нити мољац уништава.

Luka 16:3

Управитељ рече у себи: ’Мој господар узима од мене управу. Шта да радим? За копање немам снаге, а стидим се да просим.

Luka 16:9

Ја вам кажем: земаљско богатство је неправедно; али ви га употребите да стекнете себи пријатеље. Када оно нестане, бићете примљени у вечне станове.

Luka 18:22

Када је Исус то чуо, рекао му је: „Још ти једно недостаје: продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Luka 19:17

Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

Luka 3:11

Јован им одговори: „Ко има две кошуље, нека да једну ономе ко нема и ко има храну нека чини слично.“

Dela apostolska 16:30

Затим их је извео из ћелије и упитао их: „Реците ми, господо, шта треба да урадим да бих се спасао?“

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

Римљанима 12:13

Делите што имате са светима у оскудици, упражњавајте гостопримство.

1 Timoteju 6:17

Онима који су богати на овом свету заповедај: да се не узносе и не поуздају у несигурно богатство, него у Бога који нам све изобилно даје на уживање;

1 Jovanova 3:16

Љубав смо познали по томе што је Христос положио свој живот за нас. Тако смо и ми дужни да положимо своје животе за браћу.