Luka 12:16 - Нови српски превод

¹⁶ Онда им исприча једну причу: „Неком богатом човеку обилно родила њива.

Novi srpski prevod

¹⁶ Onda im ispriča jednu priču: „Nekom bogatom čoveku obilno rodila njiva.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада им исприча ову причу: »Једном богаташу је земља добро родила

Sveta Biblija

¹⁶ Kaza im pak prièu govoreæi: u jednoga bogatog èovjeka rodi njiva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Каза им и причу: „Њива једног богатог човека добро је понела.

Luka 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:6

А у шаторима окрутних је мир, спокојни су они што Бога изазивају и они што у руци својој бога свога носе.

Књига о Јову 24:23

Бог им спокојство даје, па се осилише; али његове су очи на њиховим путевима.

Psalmi 73:12

Гле, такви су зликовци: спокојни довека и богатство гомилају!

Psalmi 73:3

Јер сам завидео бахатима гледајући благостање зликоваца.

Језекиљ 16:49

А ово је била кривица твоје сестре Содоме: охоло, у обиљу хлеба и безбрижном спокоју је живела са својим ћеркама, а нису помагале сиромаху и убогом.

Осија 2:8

Она не зна да сам јој ја дао жито и вино, уље и сребро; ја сам јој умножио злато што га је дала да слије Вала.

Mateju 13:8

Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко.

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

Luka 12:15

Онда се обратио свима: „Пазите и чувајте се сваке похлепе, јер ничији живот не зависи од обиља његових добара, колико год да их има.“

Luka 12:17

Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“