Luka 12:14 - Нови српски превод

¹⁴ Исус му рече: „Човече, ко је мене поставио да судим или делим имовину међу вама?“

Novi srpski prevod

¹⁴ Isus mu reče: „Čoveče, ko je mene postavio da sudim ili delim imovinu među vama?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Човече«, одврати му Исус, »ко ме је поставио за судију или за извршитеља над вама?«

Sveta Biblija

¹⁴ A on mu reèe: èovjeèe! ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ На то му он рече: „Човече, ко је мене поставио за судију или делитеља над вама?”

Luka 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 2:14

Овај одговори: „Ко је тебе поставио за главара и судију над нама? Хоћеш ли и мене да убијеш као што си убио оног Египћанина?“ Мојсије се уплаши, па рече: „Нема сумње, већ се зна о овоме!“

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Luka 12:13

Неко из народа рече: „Учитељу, реци мом брату да подели са мном наследство!“

Luka 22:58

Нешто касније, примети га неко други, па рече: „И ти си један од њих!“ А Петар рече: „Човече, нисам ја тај!“

Luka 5:20

Исус, видевши њихову веру, рече: „Пријатељу, опраштају ти се твоји греси!“

Jovanu 6:15

Међутим, Исус је знао да они хоће да га зацаре на силу, па је зато отишао на једну гору да буде сам.

Jovanu 8:11

„Нико, Господе!“ – одговори жена. Исус јој рече: „Ни ја те не осуђујем. Иди и од сада не греши више!“

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, о, човече који судиш, ко год да си. Јер тиме што судиш другоме, самог себе осуђујеш, пошто ти, судијо, чиниш исто.

Римљанима 2:3

Мислиш ли, о, човече који судиш онима који чине такве ствари, а сам чиниш исто, да ћеш избећи Божији суд?

Римљанима 9:20

Човече, па ко си ти да се расправљаш с Богом? Хоће ли глинена посуда рећи ономе који ју је начинио: „Зашто си ме таквом начинио?“