Luka 11:43 - Нови српски превод

⁴³ Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

Novi srpski prevod

⁴³ Jao vama, fariseji, jer volite istaknuta mesta u sinagogama i da vas sa uvažavanjem pozdravljaju po trgovima!

Библија: Савремени српски превод

⁴³ »Тешко вама, фарисеји, јер волите прва седишта у синагогама и да вас поздрављају на трговима.

Sveta Biblija

⁴³ Teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Тешко вама фарисејима што волите прво место у синагогама и поздраве на трговима.

Luka 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:18

Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени.

Mateju 11:16

С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:

Luka 20:46

„Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима. Бирају прва седишта у синагогама и прочеља на гозбама.

Римљанима 12:10

Волите једни друге братском љубављу, истичите се у међусобном уважавању.

Филипљанима 2:3

Ништа не чините ради себичног истицања, нити из безвредног частољубља, него у понизности сматрајте једни друге већим од себе.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто и цркви, али нас не прима Диотреф, који хоће да буде први међу њима.