Luka 11:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Безумници! Није ли Бог који је створио човекову спољашњост, такође створио и његову нутрину?

Novi srpski prevod

⁴⁰ Bezumnici! Nije li Bog koji je stvorio čovekovu spoljašnjost, takođe stvorio i njegovu nutrinu?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Безумници! Зар Онај који је начинио оно што је споља, није начинио и оно што је изнутра?

Sveta Biblija

⁴⁰ Bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Неразборити, зар није онај који је начинио оно што је споља начинио и оно што је унутра?

Luka 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:26

Затим рече Бог: „Начинимо човека по свом лику, да личи на нас, да буде владар рибама морским, птицама у ваздуху и стоци по целој земљи, и свим гмизавцима што пузе по земљи!“

1. Mojsijeva 2:7

Тада Господ Бог начини човека од земног праха и удахну му у носнице дах живота, те поста човек живо биће.

Psalmi 14:1

Безумник у свом срцу каже: „Нема Бога!“ Дела су им опака и гадна, нема никога да чини добро.

Psalmi 33:15

он обликује срце њихово, он прониче сва њихова дела.

Изреке 1:22

„Докле ћете, лаковерни, волети лаковерност; докле ћете, ругачи, у ругању уживати; докле ћете, тупоглави, мрзети знање?

Изреке 8:5

Разборитости се научите, лаковерни људи, уразумите срце, неразумни.

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Захарија 12:1

Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:

4. Mojsijeva 16:22

Али они падоше на земљу и рекоше: „О, Боже духова свих створења, зар ћеш се разгневити на сву заједницу зато што је један човек сагрешио?“

Mateju 23:17

Будале и слепци! Па шта је веће: злато или храм који посвећује злато?

Mateju 23:26

Фарисеју слепи! Очисти најпре чашу изнутра, да би и њена спољашњост била чиста.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’

Luka 24:25

Исус им рече: „О, како ли сте неразумни и спори да поверујете свему што су пророци рекли!

1 Korinæanima 15:36

Безумниче! Семе које посејеш не оживљава ако не умре.

Jevrejima 12:9

Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?