Luka 11:39 - Нови српски превод

³⁹ Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће.

Novi srpski prevod

³⁹ Gospod im reče: „Da, vi fariseji spolja čistite čašu i posuđe, a iznutra ste puni pohlepe i zloće.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Да«, рече му Господ, »ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни похлепе и зла.

Sveta Biblija

³⁹ A Gospod reèe mu: sad vi fariseji spolja èistite èašu i zdjelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Господ му пак рече: „Да, ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни грабежа и злоће.

Luka 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

Господ је видео да је човекова поквареност на земљи велика и да је свака намера коју човек кује у себи увек само зло.

2. Летописи 25:2

Чинио је што је право у Господњим очима, али не целим срцем.

Psalmi 22:13

На мене су чељуст раширили, као лав што раздире и риче.

Изреке 26:23

Посребрена грнчарија – то су усне углађене и зло срце.

Изреке 26:25

Не веруј човеку умилног гласа коме је у срцу седмострука гадост.

Изреке 30:12

Неки је сој себи самом чист па од измета свог остаје неопран.

Јеремија 4:14

Опери од зла своје срце – о, Јерусалиме – да би био спасен. Докле ће у теби да остају мисли твојих злодела?

Језекиљ 22:25

Удружили су се њени пророци у њој као лавови што ричу и раздиру плен. Они прождиру душе, узимају благо и драгоцености, и умножавају удовице усред ње.

Језекиљ 22:27

Кнезови су њени у њој као вуци који раздиру плен; проливају крв и упропашћују душе ради непоштеног добитка.

Софонија 3:3

Усред њега главари његови су лавови што ричу, судије су му ноћни вуци што до јутра све кости оглођу.

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.

Mateju 7:15

Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Luka 7:19

и посла их Господу, да га питају: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Jovanu 12:6

Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.

Jovanu 13:2

Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Dela apostolska 5:3

Тада му је Петар рекао: „Ананија, зашто је Сатана обузео твоје срце, те си слагао Духу Светоме и задржао за себе део новца који си добио за своје имање?

Galatima 1:14

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

2 Timoteju 3:5

Они имају обличје побожности, али су се одрекли њене силе. Клони се таквих!

Посланица Титу 1:15

Чистима је све чисто, а опогањенима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест опогањени.

Јаковљева 4:8

Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!