Luka 10:9 - Нови српски превод

⁹ У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Novi srpski prevod

⁹ U tom mestu isceljujte bolesne i govorite im: ’Približilo se Carstvo Božije!’

Библија: Савремени српски превод

⁹ Лечите болесне у том граду и говорите им: ‚Приближило вам се Божије царство.‘

Sveta Biblija

⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Исцелите болеснике у њему и говорите им: ‘Дошло је до вас царство Божје.’

Luka 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Mateju 3:2

Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Mateju 4:17

Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Marko 4:30

Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Marko 6:13

Изагнали су многе зле духове, помазивали уљем многе болеснике и оздрављали их.

Luka 10:10

А ако дођете у неки град, па вас не приме, онда идите по његовим улицама и говорите:

Luka 10:11

’Отресамо и прашину која је у вашем граду прионула за наше стопе. Али да знате: приближило се Царство Божије!’

Luka 9:2

Послао их је да навешћују Царство Божије и да лече.

Jovanu 3:3

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Dela apostolska 28:28

Знајте, стога, да је ово Божије спасење послано незнабошцима и они ће га послушати.“

Dela apostolska 28:31

Ту је сасвим слободно и без сметњи навештавао Царство Божије и поучавао о Господу Исусу Христу.