Luka 10:41 - Нови српски превод

⁴¹ Исус јој одговори: „Марта, Марта, исувише се бринеш и узнемираваш,

Novi srpski prevod

⁴¹ Isus joj odgovori: „Marta, Marta, isuviše se brineš i uznemiravaš,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Марта, Марта«, одговори јој Исус, »бринеш се и узнемираваш због много чега,

Sveta Biblija

⁴¹ A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А Господ јој одговори и рече: „Марта, Марта, бринеш се и узнемираваш се за много,

Luka 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 6:11

Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Marko 4:19

али бриге за овоземаљске ствари, заводљивост богатства и жудње за другим стварима долазе и угуше реч, те остаје без плода.

Luka 10:38

Док су путовали, Исус сврати у неко село. Тамо га је угостила нека жена по имену Марта.

Luka 10:40

А Марта се сва растрчала да га што боље послужи. Она приђе и рече: „Господе, зар не мариш што ме је моја сестра оставила да сама послужујем? Реци јој, стога, да ми помогне!“

Luka 12:22

Исус рече својим ученицима: „Стога вам кажем: не брините се за живот, шта ћете јести, или за тело, шта ћете обући,

Luka 21:34

Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Luka 8:14

Семе које је пало међу трње – то су они који слушају реч, али их бриге, богатство и животна задовољства постепено гуше, те не доносе зрео род.

Jovanu 11:1

Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Jovanu 11:5

Исус је волео Марту, њену сестру и Лазара.

Jovanu 12:2

Тамо су му припремили вечеру. Марта је послуживала, а Лазар је био један од оних који су са Исусом били за столом.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,