Luka 10:33 - Нови српски превод

³³ Тако је и неки Самарјанин путовао туда. Када је дошао до унесрећеног, погледао га је и сажалио се над њим.

Novi srpski prevod

³³ Tako je i neki Samarjanin putovao tuda. Kada je došao do unesrećenog, pogledao ga je i sažalio se nad njim.

Библија: Савремени српски превод

³³ Али наиђе онуда, путујући, и један Самарићанин. И кад га је видео, сажали се,

Sveta Biblija

³³ A Samarjanin nekakav prolazeæi doðe nad njega, i vidjevši ga sažali mu se;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ А неки Самарићанин путујући дође до њега и, кад га виде, сажали се,

Luka 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:50

Тада опрости своме народу, који је згрешио против тебе и за све преступе који су учинили против тебе, и смилуј им се пред њиховим поробљивачима да би се они смиловали на њих.

2. Mojsijeva 2:6

Отворивши је, угледа дете! Дечак је плакао. Сажаливши се над њим, рече: „Ово је једно од јеврејске деце.“

Изреке 27:10

Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца; не одлази у дом свога брата на дан своје невоље; бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.

Mateju 10:5

Ову Дванаесторицу је Исус послао и наложио им: „Не идите к незнабошцима и не улазите у самарјанске градове.

Mateju 18:33

Није ли требало да се и ти смилујеш своме другу, као што сам се ја смиловао теби?’

Luka 10:32

И неки Левит је пролазио тим путем. Видео је унесрећеног и наставио даље.

Luka 10:34

Затим му је пришао, прелио његове ране уљем и вином и превио их. Онда га је ставио на своје магаре, одвео до гостионице и побринуо се за њега.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Jovanu 4:9

Тада му Самарјанка рече: „Како можеш ти, као Јеврејин, да тражиш од мене, Самарјанке, да пијеш?“ (Јевреји се, иначе, не мешају са Самарјанима.)

Jovanu 8:48

Јевреји му одговорише: „Нисмо ли у праву кад кажемо да си Самарјанин и да је зли дух у теби?“