Luka 10:31 - Нови српски превод

³¹ Десило се да је тим путем силазио неки свештеник. Када је видео унесрећеног, наставио је даље.

Novi srpski prevod

³¹ Desilo se da je tim putem silazio neki sveštenik. Kada je video unesrećenog, nastavio je dalje.

Библија: Савремени српски превод

³¹ А случајно је тим путем пролазио један свештеник, видео га и заобишао.

Sveta Biblija

³¹ A iznenada silažaše onijem putem nekakav sveštenik, i vidjevši ga proðe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ А случајно је тим путем силазио један свештеник, виде га и прође.

Luka 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:6

Младић, гласник, одговори: „Десило се да сам се нашао на гори Гелвуји, а тамо, Саул се наслонио на своје копље, а бојна кола и коњаници га притисли.

Psalmi 142:4

Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Psalmi 69:20

Презир ми је срце сломио, разболех се; жудео сам за утехом – никог ниоткуда; за утешитељима – нашао их нисам.

Изреке 21:13

Ко затвара ухо своје од плача убогог и сам ће плакати, а услишен неће бити.

Проповедник 9:11

Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.

Исаија 58:7

Није ли да уделиш хлеб свој гладноме, да у дом доведеш бескућника, кад видиш гола да га оденеш, и од родбине своје да се не кријеш?

Јеремија 5:31

Пророци пророкују лаж и свештеници владају по своме, а мој народ све то воли! Али шта ћете на крају да радите?!

Осија 5:1

Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.

Осија 6:9

Дружина је свештеничка банда убица што човека вреба. Убијају на путу за Сихем, грозоте су починили.

Малахија 1:10

Који од вас ће да затвори врата да мој жртвеник не гори узалуд? Ја не уживам у вама – каже Господ над војскама – и из ваших руку не прихватам принос.

Luka 10:30

Исус на то рече: „Силазио неки човек из Јерусалима у Јерихон и допао у руке разбојницима. Они га свуку, претуку, па оду, остављајући га полумртва.

Luka 10:32

И неки Левит је пролазио тим путем. Видео је унесрећеног и наставио даље.

Књига о Рути 2:3

Рута је отишла и пабирчила у пољу за жетеоцима. Ипак, срећа јој се насмешила, јер је тај део поља припадао Возу, који је био из Елимелеховог рода.