Luka 10:10 - Нови српски превод

¹⁰ А ако дођете у неки град, па вас не приме, онда идите по његовим улицама и говорите:

Novi srpski prevod

¹⁰ A ako dođete u neki grad, pa vas ne prime, onda idite po njegovim ulicama i govorite:

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Али, када уђете у неки град, па вас не приме, изађите на улице и реците:

Sveta Biblija

¹⁰ I u koji god grad doðete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ако пак уђете у који град, па вас не приме, изађите на његове улице и реците:

Luka 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 2:5

Послушали или не – јер су отпаднички дом – знаће да је пророк био међу њима.

Mateju 10:14

А ако вас неко не прими или не послуша ваших речи, изађите из те куће или из тог града и отресите прашину са својих ногу.

Luka 10:11

’Отресамо и прашину која је у вашем граду прионула за наше стопе. Али да знате: приближило се Царство Божије!’

Luka 10:9

У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Luka 9:5

А ако вас људи не приме, изиђите из тог града, отресите прашину са својих ногу. То ће бити доказ против њих.“

Dela apostolska 13:51

Они, стога, отресоше прашину са својих ногу и одоше у Икониум.

Dela apostolska 18:6

Међутим, када су Јевреји почели да му се супротстављају и да му се обраћају ружним речима, Павле је отресао прашину са своје одеће и рекао: „Ваша кривица нека се сручи на ваше главе – ја нисам више одговоран за то. Од сада идем к незнабошцима.“