Luka 1:79 - Нови српски превод

⁷⁹ да обасја оне што живе у тами и под сенком смрти бораве, и да наше стопе на пут мира усмери.“

Novi srpski prevod

⁷⁹ da obasja one što žive u tami i pod senkom smrti borave, i da naše stope na put mira usmeri.“

Библија: Савремени српски превод

⁷⁹ да засветли онима који живе у тами и у сенци смрти и усмери наше ноге на пут мира.«

Sveta Biblija

⁷⁹ Da obasjaš one koji sjede u tami i u sjenu smrtnome; da uputiš noge naše na put mira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷⁹ да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”

Luka 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:22

у земљу крајње таме, дубоког црнила и нереда, где је и светло као потпуни мрак.’“

Књига о Јову 3:5

Зграбили га ноћ и тама најгушћа, облак га прекрио и све га помрчине дневне престравиле!

Psalmi 107:10

Чаме у мраку, у тами; оковани и бедом и гвожђем;

Psalmi 107:14

Извео их је из мрака, из таме, окове им поломио.

Psalmi 23:4

Па да и долином смртне сене ходам, нећу се бојати зла, јер си ти са мном; штап твој и палица твоја дају ми утеху.

Psalmi 25:12

Ко је човек што се боји Господа? Он ће га упутити на пут, који он изабра за њега.

Psalmi 44:19

кад си нас разбио у крају шакалском, и у смртну нас таму завио.

Изреке 3:17

Путеви су њени путеви благи и све њене стазе су мирне.

Изреке 8:20

Ја ходам путем праведности и посред стаза правде,

Исаија 42:16

Слепе људе водићу путем што га не познају, упутићу их на стазе што их не познају. Пред њима ћу таму у светлост претворити, а џомбе у зараван. Те ћу ствари учинити и нећу оклевати.

Исаија 42:7

да отвориш очи слепима, да изведеш из затвора сужње, из тамнице оне што у тами живе.

Исаија 48:17

Говори Господ, Откупитељ твој, Светитељ Израиљев: „Ја, Господ Бог твој, учим те на добробит, упућујем те којим ћеш путем ићи.

Исаија 48:22

„Нема мира! – говори Господ опакима.

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Исаија 49:9

за реч утамниченима: ’Изађите!’, и онима који су у тами: ’Покажите се!’ На путевима ће се напасати, и по свим висоравнима биће паша њихова.

Исаија 59:8

Пут ка миру они не познају, на стазама њиховим праведности нема. Изопачили су своје угажене путеве, ко по таквом путује, мир не упознаје.

Исаија 9:2

Народ који по тами хода, велику је светлост угледао, настањене у земљи сена смртнога, светлост их јарка обасја.

Јеремија 2:6

Нису питали: ’Где је Господ који нас је довео из египатске земље, који нас је водио у пустињи, по земљи пустоши и јама, по земљи сушној и мрачној, по земљи којом нико крочио није и у којој нико пребивао није?’

Јеремија 6:16

Овако каже Господ: „Станите на путеве, гледајте и питајте за стазе од давнина. Па који је пут добар, идите њиме, и нађите спокој својим душама. Али они рекоше: ’Нећемо да идемо!’

Mateju 4:16

народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Luka 2:32

светлост твоју да просветли народе, славу твоме народу Израиљу.“

Jovanu 1:9

Истинита светлост, која обасјава сваког човека, дошла је на свет.

Jovanu 12:46

Ја сам светлост која је дошла на свет, да свако ко верује у мене не остане у тами.

Jovanu 8:12

Исус се затим поново обратио народу: „Ја сам светлост свету. Ко мене следи, неће ходати по тами, него ће имати светлост живота.“

Jovanu 9:5

Док сам на свету, ја сам светлост свету.“

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи како би се одвратили од таме к светлу и од сатанске власти к Богу, те да би примили опроштење од греха и део међу онима који су посвећени вером у мене.’

Римљанима 3:17

стазу мира упознали нису,

Efescima 5:8

Некада сте, наиме, били тама, али сте сада светлост у Господу. Живите, стога, као деца светлости.