Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 1:72 - Нови српски превод

72 да ће исказати милост прецима нашим и сетити се свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

72 da će iskazati milost precima našim i setiti se svoga svetog saveza,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

72 да ће се смиловати нашим праоцима и сетити се свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

72 Uèiniti milost ocima našijem, i opomenuti se svetoga zavjeta svojega,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

72 да учини милост нашим очевима и да се сети свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 1:72
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Благословићу оне који тебе благослове, а проклећу оног који тебе проклиње. По теби ће бити благословена сва племена на земљи.“


Зато што си послушао мој глас, сви ће народи на земљи бити благословени преко твог потомства.“


Твоје потомство ћу умножити као звезде на небу и дати му све ове крајеве. Преко твог потомства биће благословени сви народи на земљи,


Твојих ће потомака бити као праха земаљског; раширићеш се на запад, исток, север и југ. Преко тебе и твога потомства ће бити благословена сва племена на земљи.


који је склопио са Аврахамом, и којим се заклео Исаку,


Јер се сетио свог светог обећања Аврахаму, слузи своме.


па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.


Храну даје богобојазнима, свог савеза довека се сећа.


Сетио се своје милости и своје верности према дому Израиљевом, и сви су крајеви земље видели спасење Бога нашег.


Ипак, сетићу се свога савеза који сам склопио с тобом у време твоје младости, и склопићу с тобом вечни савез.


Пролазећи поред тебе, приметио сам да је дошло твоје време, време за љубав. Тада сам те заогрнуо својим плаштем и покрио твоју голотињу. Заклео сам ти се и склопио савез с тобом – говори Господ Бог – и ти си постала моја.


сетићу се свог савеза са Јаковом, и свог савеза са Исаком, и свог савеза са Аврахамом, и сетићу се земље.


Показаћеш истину Јакову и милост Аврахаму како си се од давнина заклео нашим оцима.


С обзиром да одбијају Радосну вест, они су непријатељи ради вас, али, с обзиром на изабрање, Бог их воли због њихових праотаца.


Они су Израиљци: њима припада синовство, слава, савези, њима је дан Закон, богослужење и обећања.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ