Luka 1:66 - Нови српски превод

⁶⁶ Сви који су ово чули, размишљали су о томе питајући се: „Шта ће бити са овим дететом?“ Јер је рука Господња била са њим.

Novi srpski prevod

⁶⁶ Svi koji su ovo čuli, razmišljali su o tome pitajući se: „Šta će biti sa ovim detetom?“ Jer je ruka Gospodnja bila sa njim.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁶ и ко год је то чуо, чудио се и питао: »Шта ли ће то бити од тога детета?« јер је Господња рука била с њим.

Sveta Biblija

⁶⁶ I svi koji èuše metnuše u srce svoje govoreæi: šta æe biti iz ovoga djeteta? I ruka Gospodnja bješe s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁶ па сви који су чули примише то у своја срца говорећи: „Шта ће то бити од овога детета?” Јер рука Господња беше с њим.

Luka 1:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:11

Његова браћа су му завидела, али је његов отац држао целу ствар на уму.

1. Mojsijeva 39:2

Али Господ је био с Јосифом, те му је све полазило за руком. Зато је живео у дому свога господара Египћанина.

1. Цареви 18:46

А рука Господња дође на Илију; он се опаса и отрча пред Ахавом све до Језраела.

Psalmi 119:11

Твоју реч сам у срце сакрио да ти не бих сагрешио.

Psalmi 80:17

Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје, над потомком људи којега си себи ојачао.

Psalmi 89:21

На њему ће моја рука да почива, мишица ће моја да га јача.

Luka 1:80

Када је дечак одрастао и духовно ојачао, отишао је да живи у пустињи, све до дана када се појавио у јавности израиљског народа.

Luka 2:19

А Марија је запамтила све ове речи и у себи размишљала о њима.

Luka 2:40

А дечак је растао, јачао и пунио се мудрошћу, а Божија милост је била над њиме.

Luka 2:51

Онда је сишао с њима и дошао у Назарет, где им је био послушан. Марија је слагала у себи све ове речи.

Luka 9:44

„Добро слушајте што вам кажем: Син Човечији ће бити предат људима у руке.“

Dela apostolska 11:21

Рука Господња је била са њима, па је велико мноштво људи поверовало обративши се Господу.

Kološanima 1:5

због наде која вас очекује на небесима. О овој нади сте чули раније када вам је објављена порука о истини, Радосна вест.

1. Самуило 16:18

Један од слугу рече: „Ево, видео сам сина Јесеја из Витлејема. Он уме да свира, храбар је јунак и ратник, разборит је у говору и наочит, и Господ је с њим.“

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.