Luka 1:63 - Нови српски превод

⁶³ Захарија затражи таблицу и напише: „Његово име је Јован.“ Сви су се томе чудили.

Novi srpski prevod

⁶³ Zaharija zatraži tablicu i napiše: „Njegovo ime je Jovan.“ Svi su se tome čudili.

Библија: Савремени српски превод

⁶³ Захарија затражи плочицу за писање и написа: »Име му је Јован.« И сви се зачудише.

Sveta Biblija

⁶³ I zaiskavši dašèicu, napisa govoreæi: Jovan mu je ime. I zaèudiše se svi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶³ И заиска плочицу за писање, па написа: „Јован је његово име.” И сви се зачудише.

Luka 1:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 3:3

Милост и истина нека не одлазе од тебе. Вежи их око врата, упиши их на плочу срца!

Исаија 30:8

Сад дођи, упиши на плочи пред њима и забележи у књизи, те да остане за будућност, за век векова;

Јеремија 17:1

Јудин је грех записан гвозденим пером, урезан дијамантским шиљком на плочу њиховог срца и на рогове ваших жртвеника.

Авакум 2:2

И Господ ми је узвратио речима: „Читко запиши објаву на плоче, да се лако чита.

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:60

али мајка рече: „Никако, име ће му бити Јован!“