Luka 1:59 - Нови српски превод

⁵⁹ Осмога дана дођу да обрежу дете. Хтели су да му дају очево име – Захарија,

Novi srpski prevod

⁵⁹ Osmoga dana dođu da obrežu dete. Hteli su da mu daju očevo ime – Zaharija,

Библија: Савремени српски превод

⁵⁹ Осмога дана дођоше да обрежу дете и хтедоше да му, по оцу, надену име Захарија.

Sveta Biblija

⁵⁹ I u osmi dan doðoše da obrežu dijete, i šæadijahu da mu nadjenu ime oca njegova, Zarija.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁹ А у осми дан дођоше да обрежу дете и називаху га Захарија – по имену његовог оца.

Luka 1:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:12

Свако мушко међу вама, од поколења до поколења, нека се обрезује кад наврши осам дана; и роб, рођен у вашем дому и купљени за новац од странаца који није ваш сродник.

3. Mojsijeva 12:3

Осмога дана нека се дете обреже.

Luka 2:21

Навршило се осам дана од рођења и дете је требало обрезати. Тада су му дали име Исус, које му је наденуо анђео пре његовог зачећа.

Dela apostolska 7:8

Бог је онда са Аврахамом склопио савез, чији је знак обрезање. Њему се родио Исак кога је обрезао осмога дана. Исак је обрезао Јакова, а Јаков дванаест родоначелника.

Филипљанима 3:5

Обрезан сам осмога дана, од рода сам Израиљева, из Венијаминовог племена, Јеврејин од Јевреја, у погледу Закона био сам фарисеј,