Luka 1:58 - Нови српски превод

⁵⁸ Њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ био веома милостив, па су се радовали са њом.

Novi srpski prevod

⁵⁸ Njeni susedi i rođaci su čuli da joj je Gospod bio veoma milostiv, pa su se radovali sa njom.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁸ А њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ указао велику милост, па су се радовали с њом.

Sveta Biblija

⁵⁸ I èuše njezini susjedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁸ И чуше њени суседи и рођаци да јој је Господ указао велику милост, те се радоваху с њом.

Luka 1:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:19

Твој је слуга нашао наклоност пред тобом; шта више, исказао си ми обиље своје милости спасивши ми живот. Али ја не могу да бежим у брда, јер ће ме снаћи несрећа, те ћу погинути.

1. Mojsijeva 21:6

Тада Сара рече: „Бог ме је заиста засмејао, а и свако ко чује о овоме смејаће се.“

Psalmi 113:9

Од нероткиње у кући чини срећну мајку деце. Славите Господа!

Изреке 23:25

Нека се радују и отац твој и мајка твоја, нека се весели она која те је родила.

Luka 1:14

Он ће ти бити на радост и весеље и многи ће се радовати његовом рођењу.

Luka 1:25

„Ово је Господ учинио за мене у време када му се свидело да уклони моју срамоту пред људима.“

Luka 1:57

Дође време да Јелисавета роди, и она роди сина.

Luka 14:12

А домаћину рече: „Кад приређујеш ручак или вечеру, не позивај пријатеље, ни браћу, ни родбину, ни богате суседе, јер би они могли да позову тебе и тако ти узврате.

Римљанима 12:15

Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.

1 Korinæanima 12:26

Ако један део тела пати, пате и сви остали; ако се једном делу тела указује част, са њим се радују и сви остали.