Luka 1:55 - Нови српски превод

⁵⁵ како рече прецима нашим, Аврахаму и његовом потомству довека.“

Novi srpski prevod

⁵⁵ kako reče precima našim, Avrahamu i njegovom potomstvu doveka.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ сетио се да буде милостив Аврааму и његовим потомцима довека, као што је и обећао нашим праоцима.«

Sveta Biblija

⁵⁵ Kao što govori ocima našijem, Avraamu i sjemenu njegovu dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ као што рече нашим очевима, Аврааму и његовом потомству довека.”

Luka 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:3

Благословићу оне који тебе благослове, а проклећу оног који тебе проклиње. По теби ће бити благословена сва племена на земљи.“

1. Mojsijeva 17:19

Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.

1. Mojsijeva 17:7

Савез свој – савез вечни – склапам између себе и тебе и између твог потомства после тебе кроз сва поколења: ја ћу бити Бог теби и твоме потомству после тебе.

1. Mojsijeva 22:18

Зато што си послушао мој глас, сви ће народи на земљи бити благословени преко твог потомства.“

1. Mojsijeva 26:4

Твоје потомство ћу умножити као звезде на небу и дати му све ове крајеве. Преко твог потомства биће благословени сви народи на земљи,

1. Mojsijeva 28:14

Твојих ће потомака бити као праха земаљског; раширићеш се на запад, исток, север и југ. Преко тебе и твога потомства ће бити благословена сва племена на земљи.

Luka 1:54

Придиже Израиља, слугу свога, сетивши се свога милосрђа,

Luka 1:56

Марија остаде са Јелисаветом око три месеца, па се врати својој кући.