Luka 1:41 - Нови српски превод

⁴¹ Кад је Јелисавета чула Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби и Свети Дух је испуни,

Novi srpski prevod

⁴¹ Kad je Jelisaveta čula Marijin pozdrav, zaigra dete u njenoj utrobi i Sveti Duh je ispuni,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Када је Јелисавета чула Маријин поздрав, у утроби јој заигра дете и она се испуни Светим Духом,

Sveta Biblija

⁴¹ I kad Jelisaveta èu èestitanje Marijino, zaigra dijete u utrobi njezinoj, i Jelisaveta se napuni Duha svetoga,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Кад Јелисавета чу Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби, и напуни се Духа Светога Јелисавета,

Luka 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:22

Међутим, близанци у њеној утроби се тако сударе, да је она узвикнула: „Зашто ми се ово дешава?“ Зато је отишла да упита Господа.

Psalmi 22:10

Теби сам предан од мајчина крила, од утробе мајчине ти си Бог мој.

Luka 1:15

Јер, он ће бити велики пред Господом. Он неће пити ни вина, ни жестока пића, а Духом Светим биће испуњен још у мајчиној утроби.

Luka 1:40

Ушла је у Захаријину кућу и поздравила Јелисавету.

Luka 1:42

те она ускликну: „О, најблагословенија међу женама, благословен је плод утробе твоје!

Luka 1:44

Јер, чим сам чула твој поздрав, од радости заигра дете у мојој утроби.

Luka 1:67

А Захарија, отац Јованов, испуњен Светим Духом, поче да пророкује:

Luka 4:1

Исус се, испуњен Светим Духом, вратио са Јордана и Дух га је водио по пустињи.

Dela apostolska 2:4

Сви су били испуњени Светим Духом, па су почели да говоре другим језицима, како им је већ Дух давао да говоре.

Dela apostolska 4:8

Тада Петар, испуњен Светим Духом, одговори: „Поглавари и старешине народа!

Dela apostolska 6:3

Зато, браћо, одаберите међу собом седморицу осведочених људи, пуних Духа и мудрости. Њих ћемо поставити да врше ову службу,

Dela apostolska 7:55

Тада је Стефан, испуњен Духом Светим, упро поглед у небо и угледао Божију славу и Исуса како стоји с десне стране Бога.

Dela apostolska 9:17

Ананија је отишао, ушао у кућу и положио своје руке на њега, те рекао: „Брате Савле! Господ Исус, који ти се указао на путу којим си ишао, послао ме је да прогледаш и да се напуниш Светог Духа.“

Efescima 5:18

Не опијајте се вином, које води у разузданост, него се испуњавајте Духом.

Откривење 1:10

У дан Господњи, Дух ме обузе, и ја зачух снажан глас иза себе, сличан звуку трубе,