Luka 1:36 - Нови српски превод

³⁶ А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом.

Novi srpski prevod

³⁶ A evo i tvoja rođaka Jelisaveta nosi sina u svojoj starosti. Ona je već u šestom mesecu, a nju su nazivali nerotkinjom.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Ено и твоја рођака Јелисавета је зачела сина у својој старости, и она, коју зову нероткињом, већ је у шестом месецу.

Sveta Biblija

³⁶ I evo Jelisaveta tvoja tetka, i ona zatrudnje sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mjesec njojzi, koju zovu nerotkinjom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ И види, твоја рођака Јелисавета, и она заче сина у својој старости; ово је шести месец њој коју зову нероткињом,

Luka 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:30

Међутим, Сараја је била нероткиња, није имала деце.

1. Mojsijeva 16:1

Но, Аврамова жена Сараја није Авраму рађала деце. Она је имала слушкињу Египћанку која се звала Агара.

1. Mojsijeva 18:11

И Аврахам и Сара су већ били остарели и у одмаклим годинама. У Саре је, наиме, било престало што бива у млађих жена.

1. Mojsijeva 21:2

Сара је затруднела и родила Аврахаму сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао.

2. Цареви 4:17

Ипак, жена је затруднела и родила сина догодине у то време, као што јој је Јелисеј рекао.

Проповедник 3:2

време рађања и време умирања; време сађења и време вађења посађеног;

Luka 1:35

Анђео јој одговори: „Дух Свети ће сићи на тебе и сила Свевишњег ће те осенити. Зато ће то дете бити свето и зваће се ’Син Божији’.

Luka 1:37

Богу ништа није немогуће.“

Luka 1:5

У време када је цар Ирод владао над Јудејом, био је један свештеник по имену Захарија. Он је припадао Авијином реду. Жена му је водила порекло од Арона. Звала се Јелисавета.

Jevrejima 11:11

На основу своје вере је Сара, нероткиња, добила моћ да ствара потомство, иако више није била у добу за рађање, јер је сматрала верним Бога који јој је дао обећање.