Luka 1:35 - Нови српски превод

³⁵ Анђео јој одговори: „Дух Свети ће сићи на тебе и сила Свевишњег ће те осенити. Зато ће то дете бити свето и зваће се ’Син Божији’.

Novi srpski prevod

³⁵ Anđeo joj odgovori: „Duh Sveti će sići na tebe i sila Svevišnjeg će te oseniti. Zato će to dete biti sveto i zvaće se ’Sin Božiji’.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ »Свети Дух ће сићи на тебе«, одговори јој анђео, »и сенка силе Свевишњега ће пасти на тебе. Тако ће се то свето дете које ће се родити звати Син Божији.

Sveta Biblija

³⁵ I odgovarajuæi anðeo reèe joj: duh sveti doæi æe na tebe, i sila najvišega osjeniæe te; zato i ono što æe se roditi biæe sveto, i nazvaæe se sin Božij.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Анђео пак одговори и рече јој: „Дух Свети доћи ће на тебе и сила Свевишњега осениће те; зато ће се то свето дете звати Син Божји.

Luka 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Књига о Јову 15:16

а камоли гнусан и искварен човек, човек што неправду као воду пије!

Књига о Јову 25:4

Како да се човек оправда пред Богом? Како да се очисти онај што га жена роди?

Psalmi 2:7

Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио.

Psalmi 51:5

Гле, у кривици сам се и родио и у греху зачела ме моја мајка.

Mateju 1:18

А ево како се Исус Христ родио: његова мајка, Марија, била је испрошена за Јосифа. Међутим, пре него што су постали супружници, испостави се да је она затруднела по Светоме Духу.

Mateju 1:20

Тек што је он то наумио, кад гле, анђео Господњи указа му се у сну и рече му: „Јосифе, Сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену. Дете које је у њој зачето, дело је Светога Духа.

Mateju 14:33

Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Mateju 27:54

А римски капетан и они који су са њим чували Исуса, кад су видели потрес и све што се догодило, силно су се уплашили и рекли: „Овај је заиста био Божији Син!“

Mateju 4:3

Кушач му тада приђе и рече му: „Ако си Син Божији, реци нека ови каменови постану хлебови.“

Marko 1:1

Овако почиње Радосна вест о Исусу Христу, Божијем Сину.

Marko 1:24

„Шта ти имаш са нама, Исусе Назарећанине?! Ја знам ко си ти: свети Божији посланик!“

Luka 1:27

девојци по имену Марија. Она је била испрошена за човека који се звао Јосиф, пореклом из лозе цара Давида.

Luka 1:34

Марија упита анђела: „По чему ћу то знати, кад још нисам удата?“

Luka 1:36

А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом.

Jovanu 1:34

И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Jovanu 1:49

Натанаил му одговори: „Рави, ти си Син Божији, ти си Цар Израиљев!“

Jovanu 20:31

А ови су записани да бисте поверовали да Исус јесте Христос, Син Божији, и да бисте, верујући, имали живот у његово име.

Dela apostolska 8:36

Путујући тако, дошли су до неке воде. Евнух рече: „Ево воде! Шта ми брани да будем крштен?“

Римљанима 1:4

а по Духу светости постављен да буде Син Божији у сили, својим васкрсењем из мртвих. То је наш Господ, Исус Христос.

Galatima 2:20

Зато не живим више ја, него Христос живи у мени. А живот који сад живим у телу, живим вером у Сина Божијега, који ме је заволео и дао свој живот за мене.

Efescima 2:3

Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други.

Jevrejima 4:15

Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.