Luka 1:33 - Нови српски превод

³³ Он ће довека владати над потомством Јаковљевим и његовом Царству неће бити краја.“

Novi srpski prevod

³³ On će doveka vladati nad potomstvom Jakovljevim i njegovom Carstvu neće biti kraja.“

Библија: Савремени српски превод

³³ и он ће довека владати над Јаковљевим народом и његовом царству неће бити краја.«

Sveta Biblija

³³ I carovaæe u domu Jakovljevu vavijek, i carstvu njegovom neæe biti kraja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ те ће владати над домом Јаковљевим довека, и његовом царству неће бити краја.”

Luka 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:13

Он ће саградити дом моме имену, а ја ћу заувек утврдити престо његовог царства.

2. Самуило 7:16

Твој дом и твоје царство биће чврсто довека пред тобом, и твој престо ће бити довека утврђен.’“

Psalmi 45:6

Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Psalmi 89:4

’Потомство ћу твоје довека да учврстим, твој ће престо да потраје кроз поколење свако!’“ Села

Исаија 16:5

„И тад ће се учврстити престо у милости, и на њему ће столовати у истини, у шатору Давидову, судија који захтева праведност и вешт је са правдом.“

Исаија 9:7

Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.

Јеремија 23:5

Ево, долазе дани – говори Господ – да Давиду подигнем праведни Изданак. Он ће да влада као цар, биће мудар, чиниће праведно и правично по земљи.

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Данило 4:34

Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.

Данило 6:26

Издајем наредбу: нека се сви људи по свим областима мога царства боје и дрхћу пред Даниловим Богом. Он је живи Бог, који остаје довека! Његово се царство неће распасти, и његова се власт неће окончати!

Данило 7:18

Но, царство ће примити свети Свевишњега и поседовати га заувек, у веке векова.’

Данило 7:27

Тада ће се владавина, власт и величина свих царстава под небом дати народу светаца Свевишњег. Његово царство је вечно царство, и свака ће му власт служити и слушати га.’

Авдија 1:21

И изаћи ће избављени на гору Сион да суде гори Исавовој и Царство ће припадати Господу.

Михеј 4:7

Од хромих ћу начинити остатак и од протераних народ моћан. И Господ ће над њима да влада на гори Сион од сад па довека.

Mateju 1:1

Ово је родословна књига Исуса Христа – сина Давидовог, сина Аврахамовог.

Mateju 28:18

Исус им приђе и рече им: „Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Luka 1:34

Марија упита анђела: „По чему ћу то знати, кад још нисам удата?“

Римљанима 9:6

Ипак, Божија реч није затајила. Јер нису сви који су по рођењу Израиљци, прави Израиљци,

Galatima 3:29

Ако, дакле, припадате Христу, онда сте Аврахамово потомство, наследници по обећању.

Galatima 6:16

А свима који се држе овог правила, мир и милосрђе, заједно са свим Божијим Израиљем.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

Jevrejima 1:8

А за Сина каже: „Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“