Luka 1:29 - Нови српски превод

²⁹ Марија се смете на те речи и поче да размишља: какав је ово поздрав?

Novi srpski prevod

²⁹ Marija se smete na te reči i poče da razmišlja: kakav je ovo pozdrav?

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Она се узнемири због ових речи, размишљајући шта би овај поздрав могао да значи.

Sveta Biblija

²⁹ A ona vidjevši ga poplaši se od rijeèi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Она се уплаши на ову реч и размишљаше какав би то поздрав био.

Luka 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:7

А они су расправљали међу собом говорећи: „Ово је рекао, јер нисмо понели хлеб.“

Luka 1:12

Захарија се узнемири и силно се препадне угледавши анђела.

Luka 1:28

Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

Luka 1:66

Сви који су ово чули, размишљали су о томе питајући се: „Шта ће бити са овим дететом?“ Јер је рука Господња била са њим.

Luka 2:19

А Марија је запамтила све ове речи и у себи размишљала о њима.

Luka 2:51

Онда је сишао с њима и дошао у Назарет, где им је био послушан. Марија је слагала у себи све ове речи.

Dela apostolska 10:17

Док је Петар био у недоумици питајући се шта би могло да значи виђење које је имао, стигли су људи које је послао Корнелије. Пошто су се распитали за Симонову кућу, стали су пред врата,

Dela apostolska 10:4

Корнелије се загледао у њега и сав уплашен упитао: „Шта је, Господе?“ Анђео му одговори: „Твоје су молитве и милостиње узашле к Богу као жртва споменица.