Luka 1:28 - Нови српски превод

²⁸ Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

Novi srpski prevod

²⁸ Došavši k njoj, rekao je: „Raduj se, ti kojoj je iskazana milost! Gospod je s tobom!“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Гаврило уђе к њој и рече јој: »Здраво, ти која си стекла милост! Господ је с тобом!«

Sveta Biblija

²⁸ I ušavši k njoj anðeo reèe: raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti meðu ženama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И ушавши к њој анђео рече: „Радуј се ти што си стекла милост, Господ је с тобом [благословена си међу женама].”

Luka 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 43:5

Не бој се, јер ја сам с тобом. Са истока ћу потомство твоје довести, и са запада ћу те сакупити.

Данило 10:19

и рекао: „Не бој се, изабрани човече! Мир с тобом! Охрабри се, охрабри се!“ Док је разговарао са мном, ја сам се охрабрио и рекао: „Говори, мој господару, пошто си ме охрабрио.“

Осија 14:2

Понесите са собом речи, Господу се вратите. Кажите му: „Кривицу нам сваку ти опрости, молитву услиши; како бисмо ти принели плод усана својих као јунце када жртвујемо!

Mateju 12:48

Исус му одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“

Luka 1:27

девојци по имену Марија. Она је била испрошена за човека који се звао Јосиф, пореклом из лозе цара Давида.

Luka 1:29

Марија се смете на те речи и поче да размишља: какав је ово поздрав?

Luka 1:30

Анђео настави: „Не бој се, Марија, јер си нашла милост пред Богом.

Luka 1:42

те она ускликну: „О, најблагословенија међу женама, благословен је плод утробе твоје!

Dela apostolska 18:10

Ја сам с тобом, те се нико неће усудити да ти науди, јер имам много свог народа у овом граду.“

Efescima 1:6

и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме.

Судије 5:24

Благословена нек је Јаила међу женама, жена Хевера Кенејца, благословенија нек је од свих жена шатора.

Судије 6:12

Анђео Господњи му се указао и рекао: „Господ с тобом, силни ратниче!“

Књига о Рути 2:4

Воз дође из Витлејема, и рече жетеоцима: „Господ био с вама!“ Они му одговорише: „Нека те Господ благослови!“