Luka 1:22 - Нови српски превод

²² Када је Захарија изашао из храма, није могао да им говори. Они су онда схватили да је имао виђење у храму. Давао им је знакове; није могао да говори.

Novi srpski prevod

²² Kada je Zaharija izašao iz hrama, nije mogao da im govori. Oni su onda shvatili da je imao viđenje u hramu. Davao im je znakove; nije mogao da govori.

Библија: Савремени српски превод

²² Када је изашао, није могао да им говори и они увидеше да је у Храму имао виђење. Он им се обрати знацима, али остаде нем.

Sveta Biblija

²² A izišavši ne mogaše da im govori; i razumješe da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А кад је изишао, није могао да им говори, и увидеше да му се неко јавио у храму. И он им даваше знаке главом и оста нем.

Luka 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 3:26

А ја ћу учинити да ти се језик прилепи за непце, па ћеш бити нем, и нећеш их више прекоревати, јер су дом отпаднички.

Luka 1:21

А народ који је чекао Захарију, чудио се што се он тако дуго задржао у храму.

Luka 1:23

Кад је истекло време његове службе, Захарија се вратио кући.

Luka 1:62

Онда знаковима упитају оца да каже како би он хтео да се дете зове.

Jovanu 13:24

Симон Петар му је дао знак и рекао: „Питај о коме то говори.“

Dela apostolska 12:17

Петар им је дао знак руком да буду тихи, а затим им је испричао како га је Господ извео из тамнице. Још је додао: „Јавите Јакову и осталој браћи за ово.“ Затим је изашао и отишао на друго место.

Dela apostolska 19:33

Неки из народа су подстицали Александра да иступи, јер су га Јевреји гурали напред. Он махну руком желећи да се одбрани пред народом.

Dela apostolska 21:40

Када му је заповедник дао допуштење, Павле је стао на степенице и махнуо руком народу. Пошто је настала велика тишина, Павле им се обратио на јеврејском језику: