Luka 1:14 - Нови српски превод

¹⁴ Он ће ти бити на радост и весеље и многи ће се радовати његовом рођењу.

Novi srpski prevod

¹⁴ On će ti biti na radost i veselje i mnogi će se radovati njegovom rođenju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Он ће ти бити радост и весеље, и многи ће се радовати кад се он роди,

Sveta Biblija

¹⁴ I biæe tebi radost i veselje, i mnogi æe se obradovati njegovu roðenju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Радоваћеш се и веселићеш се, и многи ће се обрадовати његовом рођењу.

Luka 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:6

Тада Сара рече: „Бог ме је заиста засмејао, а и свако ко чује о овоме смејаће се.“

Изреке 15:20

Мудар син радује оца, а безуман човек презире мајку своју.

Изреке 23:15

О, мој сине, ако ти је срце мудро и моје се срце радује;

Изреке 23:24

Јако се радује отац праведног сина, ко је родио мудрог сина ужива у њему.

Јеремија 20:15

А и нек је проклет човек што мом оцу благовести – „Мушко је! Син ти се родио!“ – и тако га силно обрадовао.

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:15

Јер, он ће бити велики пред Господом. Он неће пити ни вина, ни жестока пића, а Духом Светим биће испуњен још у мајчиној утроби.

Luka 1:58

Њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ био веома милостив, па су се радовали са њом.