Jovanu 9:30 - Нови српски превод

³⁰ Човек им рече: „Баш то је и чудно што ми је исцелио вид, а ви не знате одакле је.

Novi srpski prevod

³⁰ Čovek im reče: „Baš to je i čudno što mi je iscelio vid, a vi ne znate odakle je.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А човек им рече: »Баш чудно да не знате одакле је, а он ми је отворио очи.

Sveta Biblija

³⁰ Èovjek odgovori i reèe im: to i jest za èudo, što vi ne znate otkuda je a on otvori oèi moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Одговори човек и рече им: „То је управо чудновато што ви не знате одакле је, а моје очи је отворио.

Jovanu 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Очи ми отвори, па да гледам у чудеса твојега Закона.

Исаија 29:14

зато ћу, ево, и надаље с народом овим чуда чинити, чуда и само чуда; те ће пропасти мудрост мудраца његових, и сакриће се умност умника његових.“

Исаија 29:18

И глуви ће у онај дан слушати речи из књиге. И из мрака и таме очи слепих ће прогледати.

Исаија 35:5

Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Mateju 21:42

Исус им рече: „Зар никада нисте читали у Писму: ’Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони. Од Господа ово беше и то је дивно у нашим очима’?

Marko 6:6

Био је зачуђен њиховим неверовањем. Онда је отишао одатле и поучавао по околним селима.

Luka 7:22

Онда им је одговорио: „Идите и јавите Јовану шта сте видели и чули: слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Jovanu 12:37

Иако је Исус учинио толике знаке пред њима, они нису веровали у њега.

Jovanu 3:10

Исус му одговори: „Ти си учитељ израиљског народа, а не знаш то?

Jovanu 9:29

Знамо да је Бог говорио Мојсију, а за овога не знамо ни одакле је!“

Jovanu 9:31

Знамо, наиме, да Бог не услишава грешнике, него само онога ко је побожан и ко чини оно што је Богу по вољи.

2 Korinæanima 4:6

Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!“, засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.