Jovanu 9:26 - Нови српски превод

²⁶ Они га упиташе: „Шта ти је учинио? Како ти је вратио вид?“

Novi srpski prevod

²⁶ Oni ga upitaše: „Šta ti je učinio? Kako ti je vratio vid?“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Шта ти је урадио?« упиташе га они. »Како ти је отворио очи?«

Sveta Biblija

²⁶ Tada mu opet rekoše: šta ti uèini? kako otvori oèi tvoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада му опет рекоше: „Шта ти је урадио? Како ти је отворио очи?”

Jovanu 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:5

Узврати безумноме по безумљу његовоме, да сам себи не би био мудар.

Јеремија 36:17

Питали су Варуха: „Реци нам, молимо те, како си забележио све ове речи из његових уста?“

Luka 6:7

А зналци Светог писма и фарисеји су мотрили на њега хоће ли лечити у суботу, да би нашли разлог да га оптуже.

Jovanu 9:10

Онда га упиташе: „Како си прогледао?“

Jovanu 9:15

Фарисеји га поново упиташе како је прогледао. Он им рече: „Намазао ми је очи блатом, ја сам се умио и сада видим.“

Jovanu 9:25

Човек одговори: „Ја не знам да ли је он грешник. Једино знам да сам био слеп, а сада видим!“

Jovanu 9:27

Он им одговори: „То сам вам већ рекао, а ви нисте слушали. Зашто хоћете да то поново чујете? Да нећете да постанете његови ученици?“