Jovanu 8:27 - Нови српски превод

²⁷ Али они нису разумели да им Исус говори о Оцу.

Novi srpski prevod

²⁷ Ali oni nisu razumeli da im Isus govori o Ocu.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А они не схватише да им говори о Оцу.

Sveta Biblija

²⁷ Ne razumješe dakle da im govoraše za oca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Нису схватили да им је говорио о Оцу.

Jovanu 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 59:10

по зиду пипамо као слепи, и тапкамо као да смо без очију; у подне се спотичемо као да смо у сумраку; у обиљу смо као да смо мртви;

Исаија 6:9

Он је на то рекао: „Иди и реци том народу: ’Слушаћете и нећете разумети, гледаћете и нећете видети.’

Jovanu 8:26

Много тога имам да кажем о вама и да судим. Ипак, ја говорим свету само оно што сам чуо од онога који је истинит. Он ме је послао.“

Jovanu 8:28

Исус им тада рече: „Када подигнете Сина Човечијег, тада ћете схватити да Ја Јесам. Ја ништа не чиним сам од себе, него говорим како ме је научио Отац.

Jovanu 8:43

Зашто не разумете оно што говорим? Зато што не можете поднети да слушате моју реч.

Jovanu 8:47

Ко је од Бога, тај слуша шта му Бог говори. Ви не слушате зато што нисте од Бога.“