Jovanu 8:21 - Нови српски превод

²¹ Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Novi srpski prevod

²¹ Isus im ponovo reče: „Ja odlazim; vi ćete me tražiti, ali ćete umreti u svom grehu. A tamo gde ja idem, vi ne možete doći.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Исус им поново рече: »Одлазим, а ви ћете ме тражити, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим, ви не можете доћи.«

Sveta Biblija

²¹ A Isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomrijeæete u svojemu grijehu; kud ja idem vi ne možete doæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада им опет рече: „Ја одлазим и тражићете ме, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим – ви не можете доћи.”

Jovanu 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:10

Живога ми Господа, Бога твога, нема народа ни царства где мој господар није послао да те траже. Кад би рекли: ’Нема га овде’, он би натерао то царство или народ да се закуну да те нису нашли.

Књига о Јову 20:11

Кости су му пуне младалачке снаге која ће са њиме у прах лећи.

Изреке 11:7

Када умре покварењак, умире и нада, пропада му надање у снагу.

Изреке 14:32

Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.

Исаија 65:20

Тамо више неће бити одојчета краткога живота, ни старца који не би навршио дане своје, јер ће младић као стогодишњак умирати, и стогодишњи грешник проклетим ће се сматрати.

Mateju 23:39

А ја вам кажем да ме нећете видети док не кажете: ’Благословен онај који долази у име Господње!’“

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Mateju 25:46

Стога ће они отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.“

Jovanu 12:33

Исус је, рекавши ово, показао каква га смрт чека.

Jovanu 12:35

Исус им одговори: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости, да вас тама не обузме. Ко хода по тами, не зна куда иде.

Jovanu 13:33

Децо, још мало времена сам са вама. Ви ћете ме тражити, али што сам рекао јудејским вођама, то сада и вама кажем: ’Тамо где ја идем, ви не можете доћи.’

Jovanu 7:34

Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи.“

Jovanu 7:36

Шта је мислио под тим кад је рекао: ’Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи?’“

Jovanu 8:24

Зато сам вам рекао да ћете умрети у својим гресима. Ако не поверујете да Ја Јесам, помрећете у својим гресима.“

Efescima 2:1

И ви сте некада били мртви због својих преступа и греха.