Jovanu 8:20 - Нови српски превод

²⁰ Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Novi srpski prevod

²⁰ Ove reči je Isus izgovorio dok je poučavao narod u delu hrama gde su se skupljali prilozi. Niko ga nije uhvatio, jer još nije bio došao njegov čas.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ове речи је изговорио код ризнице док је учио народ у Храму, и нико га не ухвати, јер његов час још није био дошао.

Sveta Biblija

²⁰ Ove rijeèi reèe Isus kod hazne Božije kad uèaše u crkvi; i niko ga ne uhvati, jer još ne bješe došao èas njegov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ове речи је изговорио код ризнице кад је учио у храму; нико га не ухвати јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 9:26

јер су четири главна чувара врата, који су били Левити, били задужени за одаје и ризницу Дома Господњег.

Mateju 26:55

У тај час Исус рече мноштву: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите? Сваки дан сам седео у храму и поучавао, и нисте ме ухватили.

Mateju 27:6

А водећи свештеници узеше сребрњаке и рекоше: „Није дозвољено да се такав новац стави у храмску благајну, јер је плата за убиство човека.“

Marko 12:41

Исус је сео у храму код ковчега за прилоге и посматрао народ како убацује новац у храмску благајну. Многи богати људи су стављали много новца.

Marko 12:43

Исус позва своје ученике и рече им: „Заиста вам кажем да је ова сиромашна удовица ставила у ковчег више од свих других,

Luka 20:19

Тада су зналци Светог писма и водећи свештеници гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих.

Luka 21:1

Исус је погледао око себе и видео како богати убацују у храмску благајну своје новчане прилоге.

Jovanu 10:39

Тада су поново хтели да га ухвате, али је он измакао њиховим рукама.

Jovanu 2:4

„Није твоје да ми говориш шта да чиним – рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

Jovanu 7:14

Усред празника, Исус је отишао у храм и почео да поучава народ.

Jovanu 7:30

Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 7:44

Неки од њих су желели да га ухвате, али нико није ставио руку на њега.

Jovanu 7:8

Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Jovanu 8:2

Ујутро је Исус поново дошао у храм. Сав народ се окупио око њега. Он је сео и почео да их учи.

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.