Jovanu 7:6 - Нови српски превод

⁶ Исус им рече: „Моје време још није дошло, а за вас је свако време погодно.

Novi srpski prevod

⁶ Isus im reče: „Moje vreme još nije došlo, a za vas je svako vreme pogodno.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А Исус им рече: »Моје време још није дошло, а за вас је свако време погодно.

Sveta Biblija

⁶ Tada im reèe Isus: vrijeme moje još nije došlo, a vrijeme je vaše svagda gotovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Стога им рече Исус: „Моје време још није дошло, а ваше време је увек спремно.

Jovanu 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:13

Ти устајеш да Сиону се смилујеш, јер је време да га помилујеш, јер је дошло време одређено.

Mateju 26:18

Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ’Учитељ пита: „Моје време се примакло; код тебе ћу славити пасхалну вечеру са својим ученицима.“’“

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 17:1

Рекавши ово, Исус је подигао своје очи ка небу, и рекао: „Оче, дошао је час. Прослави свога Сина, да би Син прославио тебе.

Jovanu 2:4

„Није твоје да ми говориш шта да чиним – рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

Jovanu 7:30

Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 7:8

Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Jovanu 8:20

Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Dela apostolska 1:7

Он је одговорио: „Вама није дано да сазнате времена или час који је Отац одредио својом влашћу.