Jovanu 7:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Фарисеји им рекоше: „Зар је и вас завео?

Novi srpski prevod

⁴⁷ Fariseji im rekoše: „Zar je i vas zaveo?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А фарисеји рекоше: »Зар је и вас завео?

Sveta Biblija

⁴⁷ Tada im odgovoriše fariseji: zar se i vi prevariste?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Фарисеји им пак одговорише: „Да нисте и ви заведени?

Jovanu 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:29

Овако каже цар: ’Не дајте да вас Језекија заварава, јер он вас не може избавити из моје руке.

2. Цареви 18:32

док не дођем и одведем вас у земљу као што је ваша земља, у земљу жита и младог вина, у земљу хлеба и винограда, у земљу маслиновог уља и меда, да живите и не умрете.’ Не слушајте Језекију који вас заводи говорећи: ’Господ ће нас избавити!’

2. Летописи 32:15

Зато не дајте да вас заводи Језекија! Не дајте да вас овако наговара! Не верујте му! Ниједан бог било ког народа и било ког царства није избавио своје људе из моје руке и из руке мојих предака. Хоће ли вас уистину ваш Бог избавити из моје руке?’“

Mateju 15:3

Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Mateju 27:63

Рекли су: „Господару, сетили смо се да је она варалица, још док је био жив, рекао да ће након три дана васкрснути.

Jovanu 7:12

У народу се много причало о њему. Једни су говорили: „Добар је!“ Други су, опет, говорили: „Није, него заводи народ!“

2 Korinæanima 6:8

у слави и срамоти, са злим и добрим гласом. Сматрају нас варалицама, а искрени смо.