Jovanu 7:43 - Нови српски превод

⁴³ Тада је међу народом дошло до поделе због Исуса.

Novi srpski prevod

⁴³ Tada je među narodom došlo do podele zbog Isusa.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Тако због Исуса настаде подвојеност у народу.

Sveta Biblija

⁴³ Tako raspra postade u narodu njega radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Тако наста подвојеност у народу због њега;

Jovanu 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:35

Ја сам, наиме, дошао ’да раздвојим човека од његовог оца, и ћерку од њене мајке, и снаху од свекрве.

Luka 12:51

Мислите ли да сам дошао да донесем мир на земљу? Не, кажем вам, него раздор.

Jovanu 10:19

Због ових речи је поново настала подела међу Јеврејима.

Jovanu 7:12

У народу се много причало о њему. Једни су говорили: „Добар је!“ Други су, опет, говорили: „Није, него заводи народ!“

Jovanu 9:16

Тада рекоше неки фарисеји: „Тај човек није од Бога, јер не поштује закон о суботи.“ Други рекоше: „Како грешан човек може учинити овакве знаке?“ Тако је дошло до поделе међу њима.

Dela apostolska 14:4

Градско становништво се поделило: једни су стали уз Јевреје, а други уз апостоле.