Jovanu 7:30 - Нови српски превод

³⁰ Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час.

Novi srpski prevod

³⁰ Tada su gledali da uhvate Isusa, ali niko nije podigao ruke na njega, jer još nije bio došao njegov čas.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Тада они хтедоше да га ухвате, али нико не стави руку на њега, јер његов час још није био дошао.

Sveta Biblija

³⁰ Tada gledahu da ga uhvate; i niko ne metnu na nj ruke, jer još ne bješe došao èas njegov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

Исаија 46:10

На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’

Mateju 12:14

Тада фарисеји изађоше и већајући сковаше заверу како да убију Исуса.

Mateju 21:46

И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.

Marko 11:18

Кад су водећи свештеници и зналци Светог писма чули за то, гледали су како да убију Исуса. Наиме, бојали су га се, јер је народ био задивљен његовим учењем.

Luka 20:19

Тада су зналци Светог писма и водећи свештеници гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих.

Luka 22:53

Сваки дан сам проводио с вама у храму, али ме нисте ухватили. Но, сада је ваш час, када владају силе таме.“

Jovanu 10:31

Јевреји поново дограбише камење да га каменују.

Jovanu 10:39

Тада су поново хтели да га ухвате, али је он измакао њиховим рукама.

Jovanu 11:57

Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.

Jovanu 7:19

Није ли вам Мојсије дао Закон? А ипак нико од вас не поступа по Закону. Зашто хоћете да ме убијете?“

Jovanu 7:32

Фарисеји су чули да се ово шапуће у народу, па су водећи свештеници и фарисеји послали храмску стражу да ухвате Исуса.

Jovanu 7:6

Исус им рече: „Моје време још није дошло, а за вас је свако време погодно.

Jovanu 7:8

Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Jovanu 8:20

Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 8:37

Знам да сте Аврахамово потомство. Ипак, гледате да ме убијете, јер не прихватате моју реч.

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.