Jovanu 7:27 - Нови српски превод

²⁷ Међутим, ми знамо одакле је овај. Када Христос дође, нико неће знати одакле је.“

Novi srpski prevod

²⁷ Međutim, mi znamo odakle je ovaj. Kada Hristos dođe, niko neće znati odakle je.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Али ми знамо одакле је овај, а када Христос дође, нико неће знати одакле је.«

Sveta Biblija

²⁷ Ali ovoga znamo otkuda je; a Hristos kad doðe, niko neæe znati otkuda je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Него, овога знамо одакле је; а кад Христос дође, нико неће знати одакле је.”

Jovanu 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 11:1

Из пања Јесејева младица ће израсти, из његова бокора Изданак ће плод донети.

Исаија 53:8

Од власти и од суда он је изузет. И ко ће да исприча шта је после било? Јер из земље живих је издвојен, због греха мог народа он је тучен.

Јеремија 23:5

Ево, долазе дани – говори Господ – да Давиду подигнем праведни Изданак. Он ће да влада као цар, биће мудар, чиниће праведно и правично по земљи.

Јеремија 30:21

Од њега ће потећи владар њихов, њихов ће вођа од својих изаћи. Ја ћу га привући и он ће ми приступити. Јер, ко је тај што би срцем и помислио да ми другачије приступи – говори Господ.

Михеј 5:2

„А ти, Витлејеме Ефрато, премда си мален међу хиљадама Јуде, из тебе ће ми изаћи Владар Израиља, а порекло му је од давнина, од вечности.“

Marko 6:3

Зар он није дрводеља, син Маријин? Нису ли његова браћа: Јаков, Јосија, Јуда и Симон? Зар његове сестре не живе овде?“ Зато га нису прихватили.

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 6:42

Рекоше: „Зар није то Исус, Јосифов син? Зар му не знамо оца и мајку? Како то сад каже да је сишао са неба?“

Jovanu 7:15

Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

Jovanu 9:29

Знамо да је Бог говорио Мојсију, а за овога не знамо ни одакле је!“

Dela apostolska 8:33

Био је понижен и правде лишен. Ко ће причати о његовом потомству пошто му се живот са земље узима?“