Jovanu 7:26 - Нови српски превод

²⁶ А ево, он слободно говори и нико му се не супротставља. Да нису можда наши главари схватили да је он Христос?

Novi srpski prevod

²⁶ A evo, on slobodno govori i niko mu se ne suprotstavlja. Da nisu možda naši glavari shvatili da je on Hristos?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А ево, он јавно говори и ништа му не кажу. Да нису поглавари заиста увидели да је он Христос?

Sveta Biblija

²⁶ I gle, kako govori slobodno i ništa mu ne vele: da ne doznaše naši knezovi da je on zaista Hristos?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И, гле, слободно говори и ништа му не кажу. Да нису старешине заиста увиделе да је он Христос?

Jovanu 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 28:1

Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.

Исаија 42:4

Он не тиња, нити сломљен бива док на земљи право не успостави, а острва су жедна његовог Закона.“

Mateju 22:16

Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

Luka 23:13

Пилат је онда сазвао водеће свештенике, главаре и народ,

Luka 7:30

Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Jovanu 12:42

Чак су и многи свештеници веровали у њега, али нису смели да се јавно изјасне због фарисеја, да не би били искључени из синагоге.

Jovanu 18:20

Исус му одговори: „Говорио сам јавно пред народом. Увек сам поучавао у синагоги и у храму где се сви Јевреји окупљају. Ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 3:1

Био неки човек, фарисеј, по имену Никодим, један од водећих људи међу Јеврејима.

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“

Jovanu 7:25

Неки Јерусалимљани рекоше: „Зар није то онај кога траже да убију?

Jovanu 7:31

Ипак, много људи је поверовало у њега и говорило: „Када дође Христос, хоће ли чинити веће знаке него што их је овај учинио?“

Jovanu 7:48

Да није неко од главара или од фарисеја поверовао у њега?

Jovanu 9:22

Његови родитељи су рекли ово, јер су се плашили јудејских вођа. Наиме, јудејске вође су се већ биле договориле да се из синагоге искључи свако ко би Исуса признао за Христа.

Dela apostolska 4:13

Када су присутни видели Петрову и Јованову одважност и дознали да су необразовани и обични људи, били су запањени. Препознали су у њима оне који су били са Исусом.

Филипљанима 1:14

па се већина браће у Господу, охрабрена мојим оковима, све више усуђује да без страха објављује реч Божију.