Jovanu 7:15 - Нови српски превод

¹⁵ Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

Novi srpski prevod

¹⁵ Tada su se Jevreji začudili i rekli: „Otkud se ovaj razume u svete spise kad se nije školovao za to?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Јудеји се зачудише, па рекоше: »Откуд овај зна Писма, а није учио?«

Sveta Biblija

¹⁵ I divljahu se Jevreji govoreæi: kako ovaj zna knjige a nije se uèio?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”

Jovanu 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 29:12

Онда дају неком ко не зна да чита и кажу му: „Хајде, читај то!“ Он ће одговорити: „Не знам да читам.“

Mateju 13:54

Дошао је у свој завичај и учио мештане у њиховој синагоги. Они су се дивили и говорили: „Одакле овоме оваква мудрост и чуда?

Mateju 22:22

Када су чули ово, задивили су се, па су га оставили и отишли.

Mateju 22:33

Када је мноштво то чуло, било је задивљено његовим учењем.

Luka 2:47

Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 7:11

Јудејске вође су га тражиле на празник и распитивале се о њему: „Где је онај?“

Jovanu 7:13

Нико о њему није говорио јавно због страха од јудејских вођа.

Jovanu 7:46

Стражари одговорише: „Нико никада није говорио као овај човек.“

Dela apostolska 26:24

Док се Павле бранио овим речима, Фест гласно узвикну: „Ниси при здравом разуму, Павле! Велика ученост ти мути разум!“

Dela apostolska 4:13

Када су присутни видели Петрову и Јованову одважност и дознали да су необразовани и обични људи, били су запањени. Препознали су у њима оне који су били са Исусом.

1. Самуило 10:11

Кад су сви они који су га од раније познавали видели где пророкује с пророцима, говорили су један другоме: „Шта се то догодило с Кисовим сином? Зар је и Саул међу пророцима?“