Jovanu 6:65 - Нови српски превод

⁶⁵ Тада рече: „Зато сам вам рекао: ’Нико не може доћи к мени, ако му то Отац не омогући.’“

Novi srpski prevod

⁶⁵ Tada reče: „Zato sam vam rekao: ’Niko ne može doći k meni, ako mu to Otac ne omogući.’“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁵ Онда рече: »Зато сам вам и рекао да нико не може да дође к мени ако му није дато од Оца.«

Sveta Biblija

⁶⁵ I reèe: zato vam rekoh da niko ne može doæi k meni ako mu ne bude dano od oca mojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁵ И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”

Jovanu 6:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:11

Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Jovanu 10:16

Ипак, имам и друге овце које нису из овог тора. И њих треба да доведем, па ће слушати мој глас. Онда ће бити једно стадо са једним Пастирем.

Jovanu 3:27

Јован им одговори: „Нико не може присвојити себи нешто ако му то није дано с неба.

Jovanu 6:37

Свако кога ми даје Отац долази к мени, а онога који долази к мени нећу одбацити.

Филипљанима 1:29

Јер вама је исказана милост, не само да верујете у Христа, већ и да трпите ради њега.

1 Timoteju 1:14

Наш Господ је пребогато излио своју милост на мене и испунио ме вером и љубављу Христа Исуса.

2 Timoteju 2:25

Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину,

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.