Jovanu 6:64 - Нови српски превод

⁶⁴ Али, има међу вама оних који не верују.“ Наиме, Исус је од почетка знао да неки неће веровати у њега и ко ће га издати.

Novi srpski prevod

⁶⁴ Ali, ima među vama onih koji ne veruju.“ Naime, Isus je od početka znao da neki neće verovati u njega i ko će ga izdati.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁴ Али има међу вама оних који не верују« – јер је од почетка знао који су они који неће веровати и ко је онај који ће га издати.

Sveta Biblija

⁶⁴ Ali imaju neki meðu vama koji ne vjeruju. Jer znadijaše Isus od poèetka koji su što ne vjeruju, i ko æe ga izdati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁴ Него, има међу вама неких који не верују.” Знао је, наиме, Исус од почетка који не верују и ко ће га издати.

Jovanu 6:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:4

Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

Jovanu 10:26

Ви, ипак, не верујете, јер не припадате мојим овцама.

Jovanu 18:4

Исус, знајући шта ће му се све догодити, изађе и упита их: „Кога тражите?“

Jovanu 5:42

Али ја вас познајем и знам да немате у себи љубави према Богу.

Jovanu 6:36

Али ја сам вам рекао да, иако ме видите, нећете да верујете.

Jovanu 6:60

Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Jovanu 6:61

Исус је у себи знао да његови ученици гунђају због његове беседе, те им је рекао: „Зар вас ово наводи да одустанете?

Jovanu 6:66

Тада су га многи ученици напустили и нису више ишли за њим.

Jovanu 8:23

Исус им рече: „Ви сте одоздо, а ја сам одозго. Ви сте од овог света, а ја нисам од овог света.

Jovanu 8:55

Ви га не познајете, а ја га познајем. Кад бих рекао да га не познајем, био бих лажљивац као и ви. Међутим, ја га познајем и држим његову реч.

Dela apostolska 15:18

знаним од искона.’

Римљанима 8:29

Наиме, оне које је унапред знао, те је и предодредио да се поистовете с ликом његовога Сина, да би он био првенац међу многом браћом.

2 Timoteju 2:19

Али чврст је темељ који је Бог поставио и он се неће пољуљати. На њему је написано ово: „Господ зна који су његови“, и: „Нека одступи од неправде свако ко призива име Господње.“

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.