Jovanu 6:43 - Нови српски превод

⁴³ Исус им рече: „Не гунђајте међу собом!

Novi srpski prevod

⁴³ Isus im reče: „Ne gunđajte među sobom!

Библија: Савремени српски превод

⁴³ »Не гунђајте међу собом«, рече им Исус.

Sveta Biblija

⁴³ Onda Isus odgovori i reèe im: ne vièite meðu sobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Одговори Исус и рече им: „Не гунђајте међу собом.

Jovanu 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:8

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Marko 9:33

Дошли су у Кафарнаум. Када су били у кући, упита Исус своје ученике: „О чему сте то путем расправљали?“

Jovanu 16:19

Исус је знао да хоће да га питају, па им је рекао: „Питате се међу собом шта значи оно што сам рекао: ’Још мало, па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети’?

Jovanu 6:42

Рекоше: „Зар није то Исус, Јосифов син? Зар му не знамо оца и мајку? Како то сад каже да је сишао са неба?“

Jovanu 6:44

Нико не може да дође к мени, ако га не привуче Отац који ме је послао, а ја ћу га васкрснути у Последњи дан.

Jovanu 6:64

Али, има међу вама оних који не верују.“ Наиме, Исус је од почетка знао да неки неће веровати у њега и ко ће га издати.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.