Jovanu 6:30 - Нови српски превод

³⁰ Они га онда упиташе: „Какав ћеш знак учинити, да бисмо веровали у тебе кад га видимо? Шта ћеш, дакле, да учиниш?

Novi srpski prevod

³⁰ Oni ga onda upitaše: „Kakav ćeš znak učiniti, da bismo verovali u tebe kad ga vidimo? Šta ćeš, dakle, da učiniš?

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Тада га они упиташе: »Које ћеш, дакле, знамење учинити, да га видимо и да ти поверујемо? Које је твоје дело?

Sveta Biblija

³⁰ A oni mu rekoše: kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da vjerujemo? šta radiš ti?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Они му пак рекоше: „Какав чудан знак чиниш, да видимо и да ти поверујемо? Шта ти радиш?

Jovanu 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:3

Тог дана је учинио знак, говорећи: „Ово је знак о коме је Господ говорио: жртвеник ће се распући, па ће се пепео на њему расути.“

1. Цареви 13:5

Тада се жртвеник распуче, а пепео са њега се расуо, према знаку коју је учинио човек Божији по речи Господњој.

2. Mojsijeva 4:8

Бог рече: „Ако ти не поверују и не послушају сведочанство првог знака, повероваће сведочанству другог знака.

2. Mojsijeva 7:9

„Кад фараон затражи од вас: ’Учините какво чудо’, ти онда реци Арону: ’Узми штап и баци га пред фараона’, а штап ће се претворити у змију.“

Исаија 5:19

онима који говоре: „Нека пожури, нека похита са оним што чини, па да видимо. Нека се приближи и нека дође Светитељ Израиљев са оним што је наумио, па да знамо!“

Marko 15:32

Христос, израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста, да видимо и поверујемо!“ Тако су га вређали и они који су били разапети са њим.

Marko 8:11

Неки фарисеји приступише Исусу и почеше да расправљају са њим. Искушавали су га, тражећи од њега знак с неба.

Jovanu 10:38

Уколико чиним његова дела, онда верујте макар тим делима, ако већ не верујете мени. Тада ћете знати да је Отац у мени и ја у Оцу.“

Jovanu 12:37

Иако је Исус учинио толике знаке пред њима, они нису веровали у њега.

Jovanu 2:18

Неки од водећих Јевреја су га питали: „Каквим ћеш нам знаком доказати да можеш да чиниш ово?“

Jovanu 4:8

(Његови ученици су, у међувремену, отишли до града да купе нешто хране.)

Jovanu 6:14

Када су људи видели какав је знак Исус учинио, рекли су: „Ово је заиста Пророк који треба да дође на свет!“

Jovanu 6:2

Следило га је много народа, јер су посматрали знаке које је чинио на болеснима.

Jovanu 6:36

Али ја сам вам рекао да, иако ме видите, нећете да верујете.

Dela apostolska 4:30

Испружи своју руку да се догађају исцељења, знаци и чуда – именом твога светог слуге Исуса.“

1 Korinæanima 1:22

Тако Јевреји траже знаке, а Грци траже мудрост.

Jevrejima 2:4

Бог га је потврдио знацима и чудима и деловањем различитих сила, те раздељивањем Духа Светога по својој вољи.