Jovanu 6:28 - Нови српски превод

²⁸ Они га упиташе: „Шта треба да радимо да бисмо чинили дела која Бог тражи?“

Novi srpski prevod

²⁸ Oni ga upitaše: „Šta treba da radimo da bismo činili dela koja Bog traži?“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Они га упиташе: »Шта да учинимо да бисмо чинили Божија дела?«

Sveta Biblija

²⁸ A oni mu rekoše: šta æemo èiniti da radimo djela Božija?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада му рекоше: „Шта да радимо да бисте чинили дела Божја?”

Jovanu 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 42:20

Не обмањујте себе. Послали сте ме Господу, вашем Богу и рекли: ’Помоли се за нас Господу, нашем Богу. Урадићемо све онако како нам кажеш да ти је објавио Господ, наш Бог.’

Mateju 19:16

Уто му приступи неки човек и рече: „Учитељу, какво добро треба да чиним да бих имао вечни живот?“

Luka 10:25

Неки зналац Светог писма устаде и упита Исуса, с намером да га искуша: „Учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

Jovanu 6:29

Исус им одговори: „Ово је дело које Бог тражи: да верујете у онога кога је он послао.“

Dela apostolska 16:30

Затим их је извео из ћелије и упитао их: „Реците ми, господо, шта треба да урадим да бих се спасао?“

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

Dela apostolska 9:6

„А сад устани и уђи у град и тамо ће ти се рећи шта треба да радиш.“

5. Mojsijeva 5:27

Ти приступи и слушај све што каже Господ, Бог наш. Све што ти саопшти Господ, Бог наш, ти пренеси нама, а ми ћемо то послушати и извршити.’