Jovanu 6:21 - Нови српски превод

²¹ Тада су хтели да га укрцају у бродић, али бродић се одједном нашао на месту према ком су се упутили.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su hteli da ga ukrcaju u brodić, ali brodić se odjednom našao na mestu prema kom su se uputili.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Они хтедоше да га узму у чамац, али се чамац одмах створи на обали према којој су били кренули.

Sveta Biblija

²¹ Onda ga s radošæu uzeše u laðu; i odmah laða bi na zemlji u koju iðahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Они хтедоше да га узму у чамац, и одмах се чамац створи на обали према којој су ишли.

Jovanu 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:4

И тек што сам их мало прошла, нашла сам оног ког ми душа воли. Зграбила сам га и пуштала га нисам све док га нисам довела до куће мајке моје, до одаје оне што ме је родила.

Marko 6:51

Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Jovanu 6:20

Исус им рече: „То сам ја, не бојте се!“

Jovanu 6:22

Сутрадан су људи који су остали с друге стране језера, опазили да је тамо остао само један бродић. Знали су, наиме, да Исус није ушао у бродић са својим ученицима, него су ученици отишли сами.

Откривење 3:20

Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.